Mahabharata Udyoga Parva – न कामये नरश्रेष्ठ जीवितं पृथिवीं तथा

Shloka (श्लोक)

न कामये नरश्रेष्ठ जीवितं पृथिवीं तथा
यथा तव प्रियं राजंश चिकीर्षामि परंतप

⚡ Quick Meaning

The noble man declares that he does not desire life if it brings you distress.

Translations

English Translation

The noble Yudhishthira expresses that he does not seek life on this earth if it causes any suffering to Dhritarashtra, emphasizing his unwavering commitment to compassion and integrity.

हिंदी अनुवाद

महान युधिष्ठिर यह कहते हैं कि वह इस धरती पर जीवन नहीं चाहते यदि यह धृतराष्ट्र को दुख पहुंचाता है, जो उनकी दया और ईमानदारी के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This profound declaration showcases Yudhishthira’s character and virtue, reflective of ethics over personal gain.

Meaning

It reveals the ideal of selflessness, where the well-being of others is placed above one’s desires.

Application

This teaches us the value of altruism, reminding us that true nobility lies in placing others’ needs before our own.