Mahabharata Ashramavasika Parva – पित्रा तु तव राजेन्द्र पाण्डुना पृथिवीक्षिता

Shloka (श्लोक)

पित्रा तु तव राजेन्द्र पाण्डुना पृथिवीक्षिता
शिष्यभूतेन राजायं गुरुवत पर्युपासितः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the reverence shown by the rulers towards their teachers and forefathers.

Translations

English Translation

This verse highlights how the king, with devotion towards his teachers and ancestral lineage, respects and honors those who have guided him. It indicates the importance of lineage and teacher-student relationships in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा अपने शिक्षकों और पूर्वजों के प्रति कितना सम्मान रखता है। यह शासन में वंश और गुरु-शिष्य संबंधों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashramavasika Parva, reflecting the themes of duty and respect within the royal lineage.

Meaning

The essence is to demonstrate how leaders must honor their traditions and mentors, essential for just governance.

Application

This shloka reminds us of the need to uphold respect for our elders and mentors in our lives, vital for personal and societal growth.