Mahabharata Udyoga Parva – अप्रमादस तवया कार्यः सर्वथा कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

अप्रमादस तवया कार्यः सर्वथा कुरुनन्दन
अष्टाङ्गे राजशार्दूल राज्ये धर्मपुरस्कृते

⚡ Quick Meaning

Your work should be free from negligence, O bearers of the Kuru lineage, especially in the kingdom governed by righteousness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of diligence in carrying out duties, particularly for those of the Kuru dynasty. Righteous governance demands attention and commitment to uphold moral and ethical standards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव वंश के व्यक्तियों को उनके कार्यों में गंभीरता को आवश्यक बताता है। धर्मप्रिय राज्य में नीति और नैतिकता के मानकों को बनाए रखने के लिए कार्यों में सजगता का होना आवश्यक है।

Commentary

Context

The context rests on the broader duty of rulers and those in power to ensure their actions align with dharma, highlighting moral leadership.

Meaning

This highlights the necessity for leaders to maintain awareness and diligence in their governance to ensure the wellbeing of their subjects.

Application

The lesson encourages all leaders to remain vigilant and committed to their responsibilities, ensuring they govern justly and ethically in whatever role they serve.