Mahabharata Udyoga Parva – तैः सार्धं मन्त्रयेथास तवं नात्यर्थं बहुभिः सह

Shloka (श्लोक)

तैः सार्धं मन्त्रयेथास तवं नात्यर्थं बहुभिः सह
समस्तैर अपि च वयस्तैर वयपदेशेन केन चित

⚡ Quick Meaning

One should not engage too deeply with too many people at once.

Translations

English Translation

Your interactions should be mindful; avoid engaging excessively with too many individuals simultaneously. This helps maintain clarity and effective communication, ensuring that each person is heard and valued.

हिंदी अनुवाद

आपके संवादों को सावधानीपूर्वक रखना चाहिए; एक साथ अधिक लोगों के साथ अत्यधिक जुड़ाव से बचें। यह स्पष्टता बनाए रखने और प्रभावी संचार सुनिश्चित करने में मदद करता है, जिससे प्रत्येक व्यक्ति को सुना और महत्व दिया जाता है।

Commentary

Context

This guideline speaks to the challenges of managing multiple relationships and the need for focused interaction.

Meaning

It emphasizes the importance of prioritizing quality over quantity in relationships, suggesting that meaningful engagement is more beneficial.

Application

By applying this principle, individuals can foster stronger connections and avoid misunderstandings in their social or professional circles.