Mahabharata Udyoga Parva – मन्त्रिणश चैव कुर्वीथा दविजान विद्या विशारदान

Shloka (श्लोक)

मन्त्रिणश चैव कुर्वीथा दविजान विद्या विशारदान
विनीतांश च कुलीनांश च धर्मार्थकुशलान ऋजून

⚡ Quick Meaning

Advises leaders to consult wise and virtuous individuals in decision-making.

Translations

English Translation

Leaders are encouraged to consult learned and disciplined individuals who possess wisdom in various fields as well as those skilled in ethics and righteousness to guide them in important decisions.

हिंदी अनुवाद

नेताओं को ज्ञान और अनुशासन वाले व्यक्तियों, जो विभिन्न क्षेत्रों में विद्या रखते हैं और धर्म एवं नीति में कुशल हैं, से परामर्श करने के लिए प्रेरित किया गया है, ताकि महत्वपूर्ण निर्णय लिया जा सके।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of knowledgeable advisors in governance and the responsibility leaders have to seek informed counsel.

Meaning

It highlights the ethical obligation to consult with the wise, ensuring that the decisions made are grounded in righteousness and knowledge.

Application

The value in seeking diverse perspectives is essential for effective leadership, promoting a culture of informed decisions in any organized group.