Mahabharata Ashramavasika Parva – सवरन्ध्रं पररन्ध्रं च सवेषु चैव परेषु च

Shloka (श्लोक)

सवरन्ध्रं पररन्ध्रं च सवेषु चैव परेषु च
उपलक्षयितव्यं ते नित्यम एव युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

Always recognize both your own limits and those of others.

Translations

English Translation

The shloka advises Yudhishthira to be mindful of both personal and external challenges constantly. Understanding one’s capabilities and the limitations of others is essential for wisdom and effective leadership in any situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर को सलाह देता है कि वे हमेशा अपनी और दूसरों की सीमाओं का ध्यान रखें। अपनी क्षमताओं और दूसरों की सीमाओं को समझना किसी भी परिस्थिति में बुद्धिमानी और प्रभावी नेतृत्व के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is set in the Ashramavasika Parva, where the characters reflect on the nature of limitation and understanding in a competitive world.

Meaning

It emphasizes the importance of recognizing limitations as a path to greater wisdom and strategic thinking.

Application

In daily life, it serves as a reminder to assess both one’s own strengths and those of others, facilitating better teamwork and cooperation.