Mahabharata Ashramavasika Parva – गुणार्थिनां गुणः कार्यॊ विदुषां ते जनाधिप

Shloka (श्लोक)

गुणार्थिनां गुणः कार्यॊ विदुषां ते जनाधिप
अविचाल्याश च ते ते सयुर यथा मेरुर महागिरिः

⚡ Quick Meaning

Essential qualities carry significant weight when recognized appropriately.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the inherent qualities in individuals are paramount, especially for wise leaders. Their prowess remains unwavering, much like the steadfastness of a great mountain, influencing the environment around them significantly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि व्यक्तियों में निहित गुण महत्वपूर्ण होते हैं, विशेषकर बुद्धिमान नेताओं के लिए। उनका सामर्थ्य एक बड़े पहाड़ की स्थिरता की तरह अविचल रहता है, जो अपने आस-पास के वातावरण पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

In the Ashramavasika Parva, this verse reflects on the power of inherent traits and wisdom in leadership.

Meaning

It teaches that recognizing and harnessing essential virtues can create a strong foundation for authority and respect.

Application

By valuing core attributes in others, we cultivate respect and integrity, making for effective teamwork and leadership.