Mahabharata Ashramavasika Parva – मण्डलानि च बुध्येथाः परेषाम आत्मनस तथा

Shloka (श्लोक)

[धृ]मण्डलानि च बुध्येथाः परेषाम आत्मनस तथा
उदासीनगुणानां च मध्यमानां तथैव च

⚡ Quick Meaning

Recognize the qualities of others while remaining impartial.

Translations

English Translation

This shloka underscores the need to understand both the strengths and weaknesses of oneself and others without bias, promoting a balanced perspective that respects individuality while maintaining neutrality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वयं और दूसरों की ताकतों और कमियों को पूर्वाग्रह के बिना समझने की आवश्यकता को दर्शाता है, एक संतुलित दृष्टिकोण को बढ़ावा देता है जो व्यक्तित्व का सम्मान करते हुए तटस्थता बनाए रखता है।

Commentary

Context

Set within the Ashramavasika Parva, it emphasizes the wisdom derived from recognizing various qualities in individuals.

Meaning

This passage advocates for a fair judgment that leads to better interactions and decision-making.

Application

In everyday life, it encourages us to judge with discernment, aiming for equitable treatment in diverse situations.