Mahabharata Udyoga Parva – एतान मण्डलम इत्य आहुर आचार्या नीतिकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

एतान मण्डलम इत्य आहुर आचार्या नीतिकॊविदाः
अत्र षाड्गुण्यम आयत्तं युधिष्ठिर निबॊध तत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the teachings of the wise about a certain grouping of qualities.

Translations

English Translation

The wise scholars explain the term ‘eternal grouping’. Yudhishthira, learn the attached qualities which lead to righteousness and commendable behavior.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी आचार्य इस ‘मण्डल’ का अर्थ बताते हैं। युधिष्ठिर, उन गुणों को जानो जो धर्म और प्रशंसनीय आचरण की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the wisdom imparted to Yudhishthira during his time of penance and reflection.

Meaning

The essence is to recognize and value certain moral qualities that contribute to leadership and governance.

Application

One can apply this wisdom by actively cultivating these virtues in personal and professional life for better leadership.