Mahabharata Udyoga Parva – तन मया साधु वापीदं यदि वासाधु वै कृतम

Shloka (श्लोक)

तन मया साधु वापीदं यदि वासाधु वै कृतम
तद वॊ हृदि न कर्तव्यं माम अनुज्ञातुम अर्हथ

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the significance of consent and respect in relationships.

Translations

English Translation

The speaker indicates that if what has been done is indeed proper, then there is no need for permission from them for any further actions, insisting that respect and understanding are crucial in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि जो किया गया है, वह वास्तव में उचित है, तो आगे की क्रियाओं के लिए उनकी अनुमति की आवश्यकता नहीं है, यह बताते हुए कि रिश्तों में सम्मान और समझ महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within a dialogue that examines the dynamics of authority and respect in interpersonal communications.

Meaning

It underscores the importance of mutual understanding and consent while navigating relationships, especially in hierarchical situations.

Application

This encouraging message advocates fostering respect and understanding in both personal and professional relationships to ensure cooperation and understanding.