Mahabharata Udyoga Parva – तूष्णींभूतांस ततस तांस तु बाष्पकण्ठान महीपतिः

Shloka (श्लोक)

तूष्णींभूतांस ततस तांस तु बाष्पकण्ठान महीपतिः
धृतराष्ट्रॊ महीपालः पुनर एवाभ्यभाषत

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra, seeing the weeping subjects, spoke to them once more.

Translations

English Translation

King Dhritarashtra, noticing his subjects who had fallen silent and were choked with tears, addressed them again, trying to comfort their afflicted hearts.

हिंदी अनुवाद

राजा धृतराष्ट्र ने जब अपने रोते हुए प्रजाजनों को देखा, जो चुप थे और आंसुओं से भरे हुए थे, तो उन्होंने उन्हें पुनः संबोधित किया, उनके दुखी मन को सांत्वना देने का प्रयास करते हुए।

Commentary

Context

This shloka reveals the fragility of emotions during times of crisis, emphasizing the Leader’s role in nurturing hope.

Meaning

It reflects on the deep emotional turmoil experienced by the people, who are caught in a wave of despair.

Application

This verse teaches the importance of addressing emotional pain and providing compassionate leadership in times of distress.