Shloka (श्लोक)
ते विनीय तम आयासं कुरुराजवियॊगजम
शनैः शनैस तदान्यॊन्यम अब्रुवन सवमतान्य उत
⚡ Quick Meaning
Gradually, the Kauravas, feeling distressed about their separation from their kingdom, began to talk amongst themselves.
Translations
English Translation
Feeling the weight of their losses and the hardship caused by their separation from the kingdom, the Kauravas slowly began to voice their opinions to one another regarding their situation.
हिंदी अनुवाद
अपनी राज्य से अलगाव से उत्पन्न कठिनाई का अनुभव करते हुए, कुरूराजों ने धीरे-धीरे आपस में अपनी समस्याओं पर बातचीत करना शुरू किया।
Commentary
Context
This shloka depicts the growing restlessness in the Kauravas as they confront their harsh realities away from their kingdom.
Meaning
It portrays the gradual dawning of awareness among the princes, a sign of unity in their shared anguish.
Application
This shloka signifies the need for dialogue in the face of adversity to foster understanding and collaboration among peers.
