Mahabharata Udyoga Parva – राजानम उपतिष्ठस्व जयेष्ठं भरातरम ईश्वरम

Shloka (श्लोक)

राजानम उपतिष्ठस्व जयेष्ठं भरातरम ईश्वरम
अर्हस तवम असि दातुं वै नादातुं भरतर्षभ
एवं बरुवाणं कौन्तेयं धर्मराजॊ ऽभयपूजयत

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs respect and honor towards a revered king, emphasizing duty and gratitude.

Translations

English Translation

The verse commands respect towards the elder king and highlights the virtue of giving and the sanctity of gratitude, suggesting that such respect is pivotal in maintaining the moral fabric of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वरिष्ठ राजा के प्रति सम्मान की स्थिति को दर्शाता है, और यह दर्शाता है कि देने और आभार की गरिमा को बनाए रखना समाज के नैतिक ताने-बाने को बनाए रखने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka appears in a scene where Dharma Raja Yudhishthira extends honor to those who embody righteousness and valiant leadership.

Meaning

It emphasizes the importance of respect for experienced leaders and how it reinforces societal values.

Application

It serves as a reminder for individuals to honor those in power, fostering unity and moral stability in society.