Mahabharata Ashramavasika Parva – भीमसेनस तु सक्रॊधः परॊवाचेदं वचस तदा

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु सक्रॊधः परॊवाचेदं वचस तदा
वयं भीष्मस्य कुर्मेह परेतकार्याणि फल्गुन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhimasena’s declaration regarding the duties surrounding Bhishma after his passing.

Translations

English Translation

This verse showcases Bhima’s urgency and resolve to fulfill the final rites and duties of Bhishma, demonstrating loyalty and responsibility towards their fallen elder, while addressing Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के आग्रह और निश्चय को दर्शाता है कि वह भीष्म के अंतिम संस्कार और कर्तव्यों को निभाएंगे, जो उनके गिरते बुजुर्ग के प्रति वफादारी और जिम्मेदारी प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Found in the Ashramavasika Parva, it arises in a context of loyalty and the rites following significant losses within the Pandava lineage.

Meaning

It accentuates themes of brotherhood and duty, especially emphasizing the importance of honoring those who have passed.

Application

This shloka encourages the importance of fulfilling one’s responsibilities to loved ones and the values of familial honor in mourning.