Mahabharata Udyoga Parva – न समरन्त्य अपराद्धानि समरन्ति सुकृतानि च

Shloka (श्लोक)

न समरन्त्य अपराद्धानि समरन्ति सुकृतानि च
असंभिन्नार्थ मर्यादाः साधवः पुरुषॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

Good people remember only the virtuous deeds and forget the offenses.

Translations

English Translation

This verse speaks of the noble character of virtuous individuals who tend to overlook offenses and instead cherish the good deeds of others. Such a mindset fosters harmony and understanding among people, promoting a better society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन नैतिक व्यक्तियों के शुभ स्वभाव का वर्णन करता है जो अपराधों को भुलाकर दूसरों के अच्छे कामों को संजोते हैं। ऐसा मानसिकता सामंजस्य और समझ को बढ़ावा देती है, जिससे समाज में सुधार होता है।

Commentary

Context

This is a reflection on the values that characterize noble individuals, particularly within the context of the Mahabharata’s teachings.

Meaning

The essential lesson is to focus on positives and forgive others’ shortcomings, which enhances interpersonal relations.

Application

By emulating this attitude, we can create more supportive and understanding communities, leading to a peaceful coexistence.