Mahabharata Udyoga Parva – किं तु मद्वचनाद बरूहि राजानं भरतर्षभम

Shloka (श्लोक)

किं तु मद्वचनाद बरूहि राजानं भरतर्षभम
यद यद इच्छसि यावच च गृह्यतां मद्गृहाद इति

⚡ Quick Meaning

However, declare to the king, Bharatarshabha, whatever you desire, let it be taken from my house.

Translations

English Translation

This concluding verse indicates a willingness to offer freely to the king from one’s own resources, underscoring generosity as a virtue. It illustrates the bond between leader and subject ruled by altruism.

हिंदी अनुवाद

यह अंतिम श्लोक राजा भरतर्षभ को निस्वार्थ भाव से समर्पण को दर्शाता है, जिससे यह दर्शाता है कि साधारण विशिष्टता के उद्देश्य पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This moment signifies generosity as a core value in leadership, pivotal in Mahabharata’s social fabric.

Meaning

It demonstrates the virtue of selflessness, which is essential for mutual respect and understanding.

Application

When we practice generosity, it leads to stronger communities, fostering relationships built on trust and collaboration.