Mahabharata Ashramavasika Parva – एवम उक्तस तु राज्ञा स विदुरॊ बुद्धिसत्तमः

Shloka (श्लोक)

[वै]एवम उक्तस तु राज्ञा स विदुरॊ बुद्धिसत्तमः
धृतराष्ट्रम उपेत्येदं वाक्यम आह महार्थवत

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a wise counsel from Vidura to Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This verse describes how Vidura, known for his wisdom, approaches Dhritarashtra with significant words after being addressed by the king, indicating his role in guiding morally in the royal court.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि विदुर, जो अपनी बुद्धि के लिए जाने जाते हैं, राजा द्वारा संबोधित होने के बाद धृतराष्ट्र के पास महत्वपूर्ण शब्द लेकर आते हैं, जो उनके नैतिक मार्गदर्शन की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Ashramavasika Parva, this highlights the dialogues and interactions among key characters during their trials.

Meaning

It signifies the crucial role of advisors and the duty of a wise man to convey essential truths.

Application

This serves as a reminder of the importance of seeking and providing wise counsel in leadership.