Mahabharata Udyoga Parva – स्वस्त्र फेनरत्नौघॊ मृद अङ्गनिनद सवनः

Shloka (श्लोक)

स्वस्त्र फेनरत्नौघॊ मृद अङ्गनिनद सवनः
गवाश्वमकरावर्तॊ नारीरत्नमहाकरः

⚡ Quick Meaning

Amidst splendid offerings, the king maintained a grand celebration with various gems and treasures.

Translations

English Translation

This shloka paints a picture of a glorious king surrounded by treasures and precious items, indicating wealth and prosperity during a grand event. The richness of the celebration establishes the ruler’s prominence and the reverence of his court.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शानदार राजा की तस्वीर प्रस्तुत करता है जो खजाने और अमूल्य वस्तुओं से घिरा हुआ है, एक भव्य आयोजन के दौरान धन और समृद्धि को इंगित करता है। उत्सव की समृद्धि राजा की महत्ता और उसकी दरबार की श्रद्धा को दर्शाती है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of royal festivities, this shloka highlights the luxurious nature of celebrations in ancient times.

Meaning

The richness portrayed serves to remind us of the splendor associated with noble leadership and its role in society.

Application

Emulating this grandeur while prioritizing humility and service can enhance both community and personal life.