Mahabharata Udyoga Parva – एवं सपुत्रपौत्राणां पितॄणाम आत्मनस तथा

Shloka (श्लोक)

एवं सपुत्रपौत्राणां पितॄणाम आत्मनस तथा
गान्धार्याश च महाराज परददाव और्ध्व देहिकम

⚡ Quick Meaning

The king gave gifts to his father and ancestors for the happiness of his children and grandchildren.

Translations

English Translation

This shloka reflects the king’s strong sense of duty towards his ancestors, showcasing the significance of honoring one’s lineage while also ensuring the happiness and well-being of future generations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के अपने पितरों के प्रति मजबूती से कर्तव्य का प्रतीक है, जो अपनी पीढ़ियों की खुशहाली और भलाई सुनिश्चित करने के साथ अपने वंश का सम्मान करना भी दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the context of familial responsibilities, this shloka highlights the importance of maintaining bonds with ancestry.

Meaning

The verse illustrates the balance between honoring past legacies and nurturing future generations, a vital element in personal and cultural continuity.

Application

Today, recognizing and respecting our lineage while fostering future progress is crucial for societal growth and stability.