Mahabharata Udyoga Parva – सा पुत्रान रुदतः सर्वान मुहुर मुहुर अवेक्षती

Shloka (श्लोक)

सा पुत्रान रुदतः सर्वान मुहुर मुहुर अवेक्षती
जगामैव महाप्राज्ञा वनाय कृतनिश्चया

⚡ Quick Meaning

She repeatedly looked back at her weeping sons and set forth with determination to the forest.

Translations

English Translation

This verse illustrates Draupadi’s internal conflict as she gazes back at her sorrowful children, reinforcing her resolve to leave for the forest. Her wisdom and strength are evident through her actions, highlighting the balance between duty and maternal affection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रौपदी के आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है क्योंकि वह अपने दुःखी बच्चों की ओर देखती है। यह उनके वनवास के प्रति दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

The moment portrays the emotional complexity of leaving loved ones behind, signaling the sacrifices made for greater responsibilities.

Meaning

This reflects the tension between personal love and duty, illustrating that sometimes, difficult choices must be made for the greater good.

Application

It teaches us the value of courage in making tough decisions while considering the emotional impact on loved ones.