Mahabharata Udyoga Parva – नाहं राज्यफलं पुत्र कामये पुत्र निर्जितम

Shloka (श्लोक)

नाहं राज्यफलं पुत्र कामये पुत्र निर्जितम
पतिलॊकान अहं पुण्यान कामये तपसा विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for spiritual merit over material gains or power.

Translations

English Translation

The speaker declares that he does not desire the fruits of kingship or the victory of his sons; instead, he seeks higher spiritual achievements and purification through ascetic practices.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह घोषणा करता है कि वह राजकीय फल या अपने पुत्रों की विजय की इच्छा नहीं करता; बल्कि, वह उच्च आध्यात्मिक उपलब्धियों और तपस्वियों के माध्यम से शुद्धि की चाह रखता है।

Commentary

Context

This verse is part of the broader discourse surrounding the values of righteousness and higher aspirations in one’s life journey as depicted in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the distinction between worldly desires and spiritual aspirations, advocating for a higher purpose over material success.

Application

By choosing spiritual growth over material gains, individuals can cultivate a fulfilling and meaningful life, enhancing their inner wisdom.