Mahabharata Ashramavasika Parva – साहं नात्म फलार्थं वै वासुदेवम अचूचुदम

Shloka (श्लोक)

साहं नात्म फलार्थं वै वासुदेवम अचूचुदम
विदुरायाः परलापैस तैः पलावनार्थ तु तत कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaker’s intent to surrender to Lord Vasudeva without seeking personal gain.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker expresses that he does not seek the fruits of actions for himself but offers everything to Lord Vasudeva as an act of devotion, emphasizing selflessness in service.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह व्यक्त करता है कि वह अपने लिए किसी फल की कामना नहीं करता है, बल्कि पूरी श्रद्धा के साथ सब कुछ भगवान वासुदेव को समर्पित करता है, सेवा में निस्वार्थता को महत्व देता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashramavasika Parva, reflecting the sentiments of the characters involved in the larger narrative of the Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka highlights the purity of altruistic intentions in devotion to God, signifying the importance of selfless service in spiritual practice.

Application

In daily life, individuals can apply this principle by engaging in selfless service to others, fostering a compassionate and loving community.