Mahabharata Ashramavasika Parva – य एष जाम्बूनदशुद्ध गौर; तनुर महासिंह इव परवृद्धः

Shloka (श्लोक)

य एष जाम्बूनदशुद्ध गौर; तनुर महासिंह इव परवृद्धः
परचण्ड घॊणः पृथु दीर्घनेत्रस; ताम्रायतास्यः कुरुराज एषः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the majestic and powerful form resembling a lion.

Translations

English Translation

This shloka depicts a figure whose pure and golden complexion is akin to that of a lion. He is portrayed as towering and imposing, with large eyes and a strong presence, signifying great strength and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है, जिसका स्वच्छ और सुनहरा रंग शेर के समान है। उसे एक ऊँची और प्रभावशाली आकृति में दर्शाया गया है, जिसकी बड़ी आँखें और मजबूत उपस्थिति हैं, जो महान शक्ति और वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashramavasika Parva, illustrating the grandeur of personalities within the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the essence of power, strength, and valor in characters depicted in the epic.

Application

One can derive inspiration from this portrayal of strength and valor in their own life, striving for excellence and courage in challenges.