Shloka (श्लोक)
बलवन्तं तथात्मानं मेने बहुगुणा तदा
धर्मराजॊ महातेजास तच च सस्मार पाण्डवः
⚡ Quick Meaning
The king acknowledged the powerful and virtuous character of Vidura during this moment.
Translations
English Translation
Recognizing Vidura’s strength and numerous virtues, the king perceived in him a powerful essence, reflecting the attributes of wisdom and nobility that embody the true spirit of a sage.
हिंदी अनुवाद
राजा ने विदुर की शक्ति और अनेक गुणों को पहचाना, जिससे उन्हें विदुर की ज्ञान और पुण्य का प्रतीक अनुभव हुआ।
Commentary
Context
This shloka exemplifies the recognition of virtues in a leader, depicting the deep respect the king holds for Vidura’s character during their interaction.
Meaning
It emphasizes the value of strength tempered with virtue, signifying that true power is rooted in moral excellence and wisdom.
Application
This serves as motivation to cultivate virtues alongside strength, combining both to create a lasting impact in leadership and life.
