Mahabharata Ashramavasika Parva – मृगयूथैर अनुद्विग्नैस तत्र तत्र समाश्रितैः

Shloka (श्लोक)

मृगयूथैर अनुद्विग्नैस तत्र तत्र समाश्रितैः
अशङ्कितैः पक्षिगणः परगीतैर इव च परभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse paints a peaceful image of nature’s inhabitants, undisturbed and at ease.

Translations

English Translation

The verse describes how the animals grouped in herds remained calm and undisturbed, akin to birds who sing in harmony, suggesting a tranquil environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे जानवरों के समूह शांति और अडिगता के साथ रहते हैं, जैसे पक्षी सामंजस्य से गाते हैं, जो शांति का वातावरण दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Ashramavasika Parva, this verse reflects the harmony between nature and its inhabitants, a recurring theme in the epic.

Meaning

It symbolizes peace and tranquility in the natural world, emphasizing the balance necessary for a serene environment.

Application

This calls for living in harmony with nature and appreciating the peaceful coexistence of all beings.