Mahabharata Udyoga Parva – एवं स राजा धर्मात्मा परीत्याश्रममण्डलम

Shloka (श्लोक)

एवं स राजा धर्मात्मा परीत्याश्रममण्डलम
वसु विश्राण्य तत सर्वं पुनर आयान महीपतिः

⚡ Quick Meaning

The righteous king returned to his hermitage after fulfilling his duties.

Translations

English Translation

This verse shows the king’s virtuous nature as he returns to the hermitage, reflecting on the completion of tasks and duties with a sense of contentment and righteousness. It signifies the spirituality entwined with his royal responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के धर्मात्मा स्वभाव को दिखाता है जब वह आश्रम में लौटता है, अपने कार्यों और कर्तव्यों को पूरा करने के बाद संतोष और धर्म के साथ। यह उसकी राजसी जिम्मेदारियों के साथ जुड़े आध्यात्मिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in illustrating the balance between duty and spirituality that defines a righteous leader.

Meaning

It emphasizes that fulfilling one’s duties should go hand in hand with maintaining a spiritual connection.

Application

This teaches us that true leadership involves self-awareness and a commitment to one’s values and responsibilities.