Mahabharata Udyoga Parva – तथा तेषूपविष्टेषु समाजग्मुर महर्षयः

Shloka (श्लोक)

तथा तेषूपविष्टेषु समाजग्मुर महर्षयः
शतयूपप्रभृतयः कुरुक्षेत्रनिवासिनः

⚡ Quick Meaning

The great sages assembled in Kurukshetra took their seats among them.

Translations

English Translation

In Kurukshetra, the multitude of revered sages, including Shatayupa and others, gathered and took their seats, ready to witness the unfolding events and impart wisdom.

हिंदी अनुवाद

कुरुक्षेत्र में, अनेक महान ऋषियों का समूह, शतयूप और अन्य, एकत्र होकर बैठा और अपेक्षाएँ प्रकट करने के लिए तैयार हो गया। यह सभा ज्ञान और उपदेश का केंद्र बन गई।

Commentary

Context

This verse emphasizes the gathering of sages in Kurukshetra, setting the stage for the Dharma Yudhha that is about to unfold.

Meaning

The assembly of esteemed sages reflects the confluence of wisdom and righteousness necessary for guiding the course of events in the epic tale.

Application

This shloka highlights the significance of wisdom and consultation before taking major actions, demonstrating the importance of collective guidance.