Mahabharata Udyoga Parva – कच चिद धर्मसुतॊ राजा तवया परीत्याभिनन्दितः

Shloka (श्लोक)

कच चिद धर्मसुतॊ राजा तवया परीत्याभिनन्दितः
भीमार्जुनयमाश चैव कच चिद एते ऽपि सान्त्विताः

⚡ Quick Meaning

This shloka asks whether the king is pleased by the sons of Pandu and if they also feel reassured.

Translations

English Translation

Vyasa wonders if the king is content with his relationship with the sons of Pandu and if Bhima and Arjuna feel reassured during these troubled times. The focus here is on harmonious relations despite surrounding chaos.

हिंदी अनुवाद

व्याख्या में व्यास यह सवाल करते हैं कि क्या राजा पाण्डवों के प्रति अपनी संतोष व्यक्त करते हैं और क्या भीम और अर्जुन इस कठिन समय में आश्वस्त अनुभव करते हैं। यहाँ आसपास के अराजकता के बावजूद सामंजस्यपूर्ण संबंधों पर जोर है।

Commentary

Context

This verse reflects the dynamics of relationships between family members, highlighting the crux of support and unity during times of distress.

Meaning

This inquiry reinforces the importance of familial bonds and support, suggesting that peace and contentment can emerge even amid chaos.

Application

This shloka encourages nurturing relationships and reassured communications within families, especially during challenges, fostering harmony and peace.