Mahabharata Ashramavasika Parva – एतद धि तरितयं शरेष्ठं सर्वभूतेषु भारत

Shloka (श्लोक)

एतद धि तरितयं शरेष्ठं सर्वभूतेषु भारत
निर्वैरता महाराज सत्यम अद्रॊह एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the virtues of non-violence and sincerity towards all beings.

Translations

English Translation

This verse asserts that the highest virtue is to maintain non-enmity towards all living beings, emphasizing truthfulness and ensuring no deceit. It calls on leaders to embody these principles in their governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सबसे उच्च धर्म यह है कि सभी जीवों के प्रति नफरत न रखें, सत्य और धोखे से दूर रहें। यह नेताओं से आग्रह करता है कि वे अपने शासन में इन मूल्यों का पालन करें।

Commentary

Context

This verse is contextualized in discussions on dharma and the responsibilities of rulers in the Ashramavasika Parva, shedding light on ethical governance.

Meaning

It implies that true leadership requires unwavering commitment to truth and compassion, fostering peace among all beings as a foundational principle.

Application

In real life, adopting these values can lead to harmonious relationships, both personally and within communities, promoting a culture of understanding and respect.