Mahabharata Udyoga Parva – ततः कथान्ते वयासस तं परज्ञान चक्षुषम ईश्वरम

Shloka (श्लोक)

ततः कथान्ते वयासस तं परज्ञान चक्षुषम ईश्वरम
परॊवाच वदतां शरेष्ठः पुनर एव स तद वचः
परीयमाणॊ महातेजाः सर्ववेदविदां वरः

⚡ Quick Meaning

At the end of the discussions, Vyasa, the wise one, spoke again, illuminating profound insights.

Translations

English Translation

At the conclusion of the assembly, Vyasa, noted for his wisdom and brilliance, reiterated significant knowledge to the gathered participants. His words, filled with empathy and insight, reaffirmed the teachings, fostering a deeper understanding of the complexities of life and dharma.

हिंदी अनुवाद

सभा के निष्कर्ष पर, विद्या और बुद्धि के लिए प्रसिद्ध व्यास ने एक बार फिर सभा में उपस्थित लोगों के समक्ष महत्वपूर्ण ज्ञान दोहराया। उनकी बातें, सहानुभूति और दृष्टिकोण से भरी हुई थीं, शिक्षाओं की पुष्टि करते हुए जीवन और धर्म की जटिलताओं की समझ को गहरा करती हैं।

Commentary

Context

This moment highlights Vyasa’s wisdom and his pivotal role in guiding the discourse among the assembly members, reinforcing his authority.

Meaning

Vyasa’s reiteration emphasizes the importance of knowledge and the enlightenment that comes from reflective discussions in critical moments.

Application

This indicates the need for revisiting teachings and insights in our lives, ensuring shared knowledge for collective growth in groups.