Mahabharata Udyoga Parva – स मे वरम अदात परीतः कृतम इत्य अहम अब्रुवम

Shloka (श्लोक)

स मे वरम अदात परीतः कृतम इत्य अहम अब्रुवम
अवश्यं ते गृहीतव्यम इति मां सॊ ऽबरवीद वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the importance of promises made and the duty to fulfill them with sincerity.

Translations

English Translation

The verse conveys that the sage granted a boon, and in response, the speaker acknowledged it respectfully, asserting that it was imperative that the boon should be accepted without fail, demonstrating deep respect for promises.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि ऋषि ने एक वरदान दिया, और इसके जवाब में वक्ता ने इसे सम्मानपूर्वक स्वीकार किया। यह बताता है कि वरदान को बिना किसी असफलता के मानना आवश्यक है, जो वादों के प्रति गहरी श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse showcases interactions related to requests, promises, and the resulting obligations that arise in the spiritual realm, emphasizing the significance of commitment.

Meaning

The core message is about honoring commitments made to sages, thus reflecting ethical responsibilities in one’s spiritual journey.

Application

This verse serves as a reminder to stay true to one’s words and promises, fostering integrity in relationships with others, particularly in spiritual communities.