Mahabharata Udyoga Parva – धर्मस्य जननी भद्रे भवित्री तवं वरानने

Shloka (श्लोक)

धर्मस्य जननी भद्रे भवित्री तवं वरानने
वशे सथास्यन्ति ते देवा यांस तवम आवाहयिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates the divine feminine aspect of Dharma and its nurturing qualities.

Translations

English Translation

This verse reveres the goddess of Dharma, expressing that she is the giver of all morality. It emphasizes that she, with her grace, can call upon the gods, showing that righteous action attracts divine support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म की देवी की प्रशंसा करता है, जो सभी नैतिकता की दाता मानी जाती है। यह बताता है कि वह अपने अनुग्रह से देवताओं को आमंत्रित कर सकती हैं, यह दर्शाते हुए कि धर्म से कार्य करने से दिव्य समर्थन मिलता है।

Commentary

Context

This verse is situated within a dialogue reflecting on the qualities of Dharma and its representation as a divine feminine force, spanning narratives in the Mahabharata.

Meaning

The essence illustrates the nurturing role of Dharma as a mother and the strength gained from acting in alignment with righteous principles.

Application

This shloka inspires individuals to embody righteousness, recognizing the protective power it holds in invoking divine assistance.