Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वान्तर हितॊ विप्रस ततॊ ऽहं विस्मिताभवम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वान्तर हितॊ विप्रस ततॊ ऽहं विस्मिताभवम
न च सार्वास्व अवस्थासु समृतिर मे विप्रणश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka deals with an encounter that leaves the speaker in a state of bewilderment regarding their duty.

Translations

English Translation

After receiving the sage’s teachings, the speaker expresses a sense of confusion. Despite this, the speaker asserts that in all circumstances, the insights imparted will not be forgotten, signifying their deep impact.

हिंदी अनुवाद

ऋषि की शिक्षाएँ प्राप्त करने के बाद वक्ता ने अपनी स्थिति को भ्रमित पाया। फिर भी, वह यह स्वीकार करता है कि सभी परिस्थितियों में, जो गहन विषय उनके लिए बताए गए थे, वे उन्हें नहीं भूलेंगे।

Commentary

Context

This verse appears when the spiritual teachings from a sage invoke profound internal reflection, illustrating the transformative power of wisdom.

Meaning

The main message signals that genuine spiritual discourse can lead to confusion, yet the acquired understanding is lasting, emphasizing the journey of realization.

Application

This shloka encourages seekers to embrace the feeling of bewilderment as a sign of growth in understanding, ensuring that genuine teachings remain embedded in their minds.