Mahabharata Ashramavasika Parva – भद्रे दरक्ष्यसि गान्धारि पुत्रान भरातॄन सखींस तथा

Shloka (श्लोक)

[वयास]भद्रे दरक्ष्यसि गान्धारि पुत्रान भरातॄन सखींस तथा
वधूश च पतिभिः सार्धं निशि सुप्तॊत्थिता इव

⚡ Quick Meaning

O auspicious one, you will see the Gandharis’ sons, as well as their companions.

Translations

English Translation

The verse speaks of an auspicious moment when the speaker offers reassurance to an individual, promising that they will witness the sons of Gandhari alongside their companions and husbands, highlighting the ties among family and friends.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शुभ क्षण की ओर इशारा करता है, जब वक्ता एक व्यक्ति को आश्वस्त करता है कि वे गांधारी के पुत्रों को उनके साथियों और पतियों के साथ देखेंगे, जो परिवार और मित्रों के बीच के बंधनों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse falls under the Ashramavasika Parva, illustrating familial bonds and the confirmation of presence.

Meaning

It conveys hope and anticipation of reunion with one’s dear ones during significant life events.

Application

In life, maintaining and valuing relationships is essential, especially during crucial times or transitions.