Mahabharata Ashramavasika Parva – दविधाकृतात्मनॊ देहम आदित्यं तपसा वरम

Shloka (श्लोक)

दविधाकृतात्मनॊ देहम आदित्यं तपसा वरम
लॊकांश च तापयानं वै विद्धि कर्णं च शॊभने
यश च वैरार्थम उद्भूतः संघर्षजननस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses Karna’s divine nature and his powerful presence in the world.

Translations

English Translation

The shloka identifies Karna as a divine figure, explaining how he shines like the sun through his penance and has a significant impact on the world, even amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की दिव्य प्रकृति का उल्लेख करता है और बताता है कि वह अपने तप से सूर्य की तरह चमकते हैं, जो संघर्ष के बीच भी दुनिया पर गहरा प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashramavasika Parva, elaborating on Karna’s role and virtues as a prominent warrior.

Meaning

It emphasizes Karna’s duality as both a great warrior and a person born from noble, yet tumultuous circumstances.

Application

Understanding Karna’s character teaches us about the complexity of human virtue and the influence of our choices on our destinies.