Mahabharata Udyoga Parva – गन्धर्वैर उपगीयन्तः सतूयमानाश च बन्दिभिः

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वैर उपगीयन्तः सतूयमानाश च बन्दिभिः
दिव्यमाल्याम्बरधरा वृताश चाप्सरसां गणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine musical praise of the warriors and their ethereal beauty.

Translations

English Translation

The verse elaborates on the celestial beings, the Gandharvas, who sing praises of these warriors adorned in divine garlands, surrounded by the enchanting Apsaras, creating a scene of beauty and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दिव्य beings, गन्धर्वों का वर्णन करता है, जो उन योद्धाओं की प्रशंसा करते हैं जो दिव्य माला में सजधज कर रखे होते हैं, सुक्षिप्त अप्सराओं के समूह से घिरे होते हैं, जो सुंदरता और सम्मान का दृश्य प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a moment of celestial admiration for the warriors, depicting the interplay between the earthly and the divine during the epic events.

Meaning

The praise from celestial beings reflects the recognition of valor and righteousness, suggesting a cosmic significance beyond the battlefield.

Application

This shloka inspires us to seek acknowledgment and appreciation, both from ourselves and others, for the integrity and valor we strive to embody in our lives.