Mahabharata Udyoga Parva – समागतास ताः पितृभिर भरातृभिः पतिभिः सुतैः

Shloka (श्लोक)

समागतास ताः पितृभिर भरातृभिः पतिभिः सुतैः
मुदं परमिकां पराप्य नार्यॊ दुःखम अथात्यजन

⚡ Quick Meaning

Those gathered, along with their fathers, husbands, and sons, attained ultimate joy, leaving behind all sorrows.

Translations

English Translation

The assemblies comprised fathers, husbands, and sons, who experienced the utmost joy, transcending all sorrows. This reflects the deep connections within families and communities that bring happiness, emphasizing the importance of loved ones in one’s life.

हिंदी अनुवाद

इन सभाओं में पिता, पति और पुत्र शामिल थे, जिन्होंने सभी दुखों को पार करते हुए अत्यधिक आनंद का अनुभव किया। यह परिवारों और समुदायों के बीच गहरे संबंधों को दर्शाता है जो खुशी लाते हैं, यह दर्शाते हुए कि जीवन में प्रियजनों का महत्व कितना होता है।

Commentary

Context

This shloka highlights familial bonds during moments of reunion, celebrating togetherness and love.

Meaning

It signifies that when families unite, they can overcome negativity and sorrow, fostering happiness and fulfillment.

Application

This encourages us to prioritize our family and friends, nurturing relationships that bring joy and support during difficult times.