Mahabharata Udyoga Parva – नात्र शॊकॊ भयं तरासॊ नारतिर नायशो ऽभवत

Shloka (श्लोक)

नात्र शॊकॊ भयं तरासॊ नारतिर नायशो ऽभवत
परस्परं समागम्य यॊधानां भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

There was no sorrow, fear, or anxiety as they gathered together, O Bharata.

Translations

English Translation

In this gathering, there was no sorrow, fear, or anxiety among the people. The unity and camaraderie of the warriors inspired an atmosphere of comfort and assurance, showcasing the strength found in togetherness.

हिंदी अनुवाद

इस सभा में लोगों के बीच न तो कोई दुख, डर या चिंता थी। योद्धाओं की एकता और मित्रता ने एक ऐसा वातावरण तैयार किया जिसमें सुविधा और आत्मविश्वास का अनुभव हुआ, जो एकता में पाए जाने वाली शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies a moment of peace and security due to the collective strength and presence of the warriors.

Meaning

It emphasizes that unity and togetherness can create a safe and reassuring environment, alleviating fears and anxieties.

Application

This teaches us that in times of uncertainty, being together with supportive individuals can uplift and inspire courage, fostering inner peace.