Mahabharata Ashramavasika Parva – स राजा राजधर्मांश च बरह्मॊपनिषदं तथा
Shloka (श्लोक)
स राजा राजधर्मांश च बरह्मॊपनिषदं तथा
अवाप्तवान नरश्रेष्ठॊ बुद्धिनिश्चयम एव च
⚡ Quick Meaning
The king attained the principles of royal duty and the essence of the Brahman, along with firm understanding.
Translations
English Translation
The king, being the foremost among men, was endowed with the knowledge of royal duties and the ultimate truths contained in the sacred Brahman, leading to sound decision-making. This illustrates the importance of wisdom and duty for leaders.
हिंदी अनुवाद
राजा, जो मनुष्यों में सर्वोच्च था, राजधर्म और ब्रह्म के अंतिम सत्य की समझ से समृद्ध हुआ, जिससे उसके निर्णय में दृढ़ता आई। यह नेताओं के लिए ज्ञान और कर्तव्य के महत्व को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Ashramavasika Parva, highlighting the significance of wisdom in leadership.
Meaning
It emphasizes the crucial balance between fulfilling one’s duties and understanding spiritual truths.
Application
This teaches modern leaders to integrate ethical responsibilities with profound understanding to guide effectively.
