Mahabharata Ashramavasika Parva – अदृष्ट्वा तु नृपः पुत्रान दर्शनं परतिलब्धवान

Shloka (श्लोक)

अदृष्ट्वा तु नृपः पुत्रान दर्शनं परतिलब्धवान
ऋषिप्रसादात पुत्राणां सवरूपाणां कुरूद्वह

⚡ Quick Meaning

The king, having not seen his sons, obtained their vision through the grace of the sage.

Translations

English Translation

The king, who had not seen his sons, was blessed with their vision through the blessings of the sage. This indicates the significant role of spiritual leaders in guiding and connecting family relationships within the context of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

राजा, जिसने अपने पुत्रों को नहीं देखा था, ऋषि के आशीर्वाद से उनके दर्शन को प्राप्त करता है। यह महाभारत के संदर्भ में पारिवारिक संबंधों को जोड़ने और मार्गदर्शन में आध्यात्मिक नेताओं की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Ashramavasika Parva, showcasing the dynamics of familial relationships in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the deep connection between spiritual wisdom and personal relationships, emphasizing the importance of blessings in seeing one’s loved ones.

Application

This shloka teaches us to value spiritual guidance in maintaining familial ties and the role of blessings in overcoming separation.