Mahabharata Udyoga Parva – ममापि न तथा राज्ञि राज्ये बुद्धिर यथा पुरा

Shloka (श्लोक)

ममापि न तथा राज्ञि राज्ये बुद्धिर यथा पुरा
तपस्य एवानुरक्तं मे मनः सार्वात्मना तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the speaker’s longing for wisdom and clarity of purpose.

Translations

English Translation

The speaker reflects on how their wisdom and discernment in leadership have diminished compared to the past, emphasizing a deep connection to their spiritual aspirations that guide their mind’s focus today.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला इस बात पर विचार करता है कि उनके ज्ञान और नेतृत्व की सजगता पहले के मुकाबले घट गई है, और वह अपनी आध्यात्मिक आकांक्षाओं से गहरे जुड़े हुए हैं जो आज उनके मन के फोकस को मार्गदर्शित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a moment of self-reflection, revealing vulnerability and the impact of changing roles on wisdom.

Meaning

It emphasizes the challenges of maintaining clarity and purpose as circumstances evolve, illustrating an individual’s internal struggles.

Application

This serves as a reminder to stay true to one’s values and aspirations, even when facing challenging transitions.