Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा महाबाहुः सहदेवॊ युधां पतिः

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा महाबाहुः सहदेवॊ युधां पतिः
युधिष्ठिरम उवाचेदं बाष्पव्याकुललॊचनः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays a moment of emotional turmoil and brotherly counsel during the aftermath of war.

Translations

English Translation

Upon hearing this, the mighty-armed Bhima, with tears brimming in his eyes, spoke to Yudhishthira, the lord of the battle, conveying the depth of distress.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, विशाल बाहु वाले भीमा ने, आंखों में आंसू के साथ, युधिष्ठिर से कहा, युद्ध के स्वामी को यह गहरी विषाद की भावना व्यक्त करते हुए।

Commentary

Context

In the aftermath of the great war, this shloka highlights the emotional struggles faced by the surviving warriors.

Meaning

This reveals the human aspect of war, emphasizing grief and the need for mutual support among brothers.

Application

It reminds us of the importance of expressing emotions and relying on loved ones during challenging times.