Mahabharata Udyoga Parva – एवं संस्तम्भितं वाक्यैः कुन्त्या बहुविधैर मनः

Shloka (श्लोक)

एवं संस्तम्भितं वाक्यैः कुन्त्या बहुविधैर मनः
सहदेवस्य राजेन्द्र राज्ञश चैव विशेषतः

⚡ Quick Meaning

Thus, Kunti’s diverse words greatly moved Sahadeva’s mind.

Translations

English Translation

Kunti’s words deeply impacted Sahadeva, showcasing her varying expressions of concern and wisdom, highlighting the profound effect that a mother’s words can have on her children.

हिंदी अनुवाद

कुंती के शब्दों ने सहदेव को गहराई से प्रभावित किया, यह दर्शाते हुए कि उसकी चिंताओं और बुद्धिमत्ता के विविध रूप बच्चों पर गहरा प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Kunti’s ability to articulate her feelings effectively, guiding her children through tough decisions.

Meaning

The powerful impact of a mother’s words on her child’s psyche is emphasized, highlighting the emotional connection and wisdom shared.

Application

This teaching inspires us to speak thoughtfully and compassionately, knowing our words hold power in shaping the lives of others.