Mahabharata Udyoga Parva – दह्यत्सु मृगयूथेषु दविजिह्वेषु समन्ततः

Shloka (श्लोक)

दह्यत्सु मृगयूथेषु दविजिह्वेषु समन्ततः
वराहाणां च यूथेषु संश्रयत्सु जलाशयान

⚡ Quick Meaning

The fire raged through the animal herds and swine, affecting their habitats.

Translations

English Translation

The uncontrolled fire wreaked havoc among the animal herds and the wild boars, damaging multiple shelters in its path, showcasing the extensive impact of natural disasters.

हिंदी अनुवाद

आग ने मृगों और जंगली सूअरों के झुंडों में हाहाकार मचाया, उनके निवास स्थानों को नष्ट कर दिया, जिससे प्राकृतिक आपदाओं का व्यापक प्रभाव प्रकट होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the ripple effects of the destructive forces of nature on fauna and their habitats, highlighting environmental consequences.

Meaning

Such destruction serves to remind us of our interconnectedness with nature and the urgency of protecting the environment.

Application

It inspires a deeper respect for the natural world and promotes environmental stewardship, urging individuals to contribute to the preservation of ecosystems.