Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा संजयं राजा समाधाय मनस तदा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा संजयं राजा समाधाय मनस तदा
पराङ्मुखः सह गान्धार्या कुन्त्या चॊपाविशत तदा

⚡ Quick Meaning

The king, after addressing Sanjaya, turned to his companions.

Translations

English Translation

After having spoken these words to Sanjaya, the king turned away along with Gandhari and Kunti, displaying a moment of unity among the leaders amidst the confusion and uncertainty of battle.

हिंदी अनुवाद

संजय से यह सब कहने के बाद, राजा ने गांधारी और कुंती के साथ मुंह मोड़ लिया, जो युद्ध की पराजय में नेताओं के बीच एकता का क्षण दिखाता है।

Commentary

Context

This narrative moment encapsulates the emotional state of the characters as they come together during a challenging period, showcasing their solidarity.

Meaning

It highlights the significance of companionship and support in times of difficulty and the strength found in collective resolve.

Application

This serves as a reminder of the importance of having allies and loved ones around us to navigate through life’s challenges.