Mahabharata Ashramavasika Parva – सञ्जयस्त तं तथा दृष्ट्वा परदक्षिणम अथाकरॊत
Shloka (श्लोक)
सञ्जयस्त तं तथा दृष्ट्वा परदक्षिणम अथाकरॊत
उवाच चैनं मेधावी युङ्क्ष्वात्मानम इति परभो
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights Sanjaya’s observation and guidance regarding the situation faced by Arjuna.
Translations
English Translation
Sanjaya, seeing Arjuna in despair, speaks wisely to encourage him, suggesting that he should understand his own self and duty, highlighting the need for introspection in moments of adversity.
हिंदी अनुवाद
सञ्जय ने अर्जुन को संकट में देखकर समझाया कि उसे अपनी आत्मा और कर्तव्य की समझ होनी चाहिए, यह बताते हुए कि विपत्ति के क्षणों में आत्मचिंतन करना आवश्यक है।
Commentary
Context
This verse is situated in the Ashramavasika Parva, where Sanjaya narrates the events leading up to key decisions during the Kurukshetra war, specifically addressing Arjuna’s internal conflict.
Meaning
The essence of this shloka revolves around the themes of wisdom and self-reflection, urging individuals to look inward during challenging circumstances to find strength and clarity.
Application
This shloka can be applied in our lives when facing dilemmas, reminding us of the importance of self-awareness and understanding our responsibilities and roles.
