Mahabharata Ashramavasika Parva – नासौ वृथाग्निना दग्धॊ यथा तत्र शरुतं मया

Shloka (श्लोक)

[नारद]नासौ वृथाग्निना दग्धॊ यथा तत्र शरुतं मया
वैचित्रवीर्यॊ नृपतिस तत ते वक्ष्यामि भारत

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the significance of true strength and capability, contrasting it with false appearances.

Translations

English Translation

This shloka highlights how a valorous king possesses intrinsic strength that cannot be extinguished by mere flames of deception or false evidence. The verse promises to divulge this wisdom for a deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि एक वीर राजा में अंतर्निहित शक्ति होती है जिसे धोखे या झूठी साक्षियों की आग से नहीं extinguished किया जा सकता। यह श्लोक इस ज्ञान को साझा करने का वादा करता है ताकि गहरी समझ प्राप्त हो सके।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashramavasika Parva, highlighting the wisdom shared by sage Narada regarding true valor.

Meaning

The shloka illustrates that true power comes not from external accolades but from intrinsic strength and virtue.

Application

This verse encourages readers to seek inner strength and authenticity rather than being swayed by superficial appearances or societal validation.