Mahabharata Ashramavasika Parva – वनं परविशता तेन वायुभक्षेण धीमता

Shloka (श्लोक)

वनं परविशता तेन वायुभक्षेण धीमता
अग्नयः कारयित्वेष्टिम उत्सृष्टा इति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the introduction of a sage into the wilderness and the consequences of such an action.

Translations

English Translation

This shloka depicts the entrance of a wise sage into the forest, illustrating how his presence ignites the elements, causing a stir in the environment as the flames are released by the winds, indicating transformation and reverence for nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी ऋषि के वन में प्रवेश का चित्रण करता है, यह बताते हुए कि उसकी उपस्थिति तत्वों को जाग्रत कर देती है, जिससे वातावरण में हलचल होती है क्योंकि वायु द्वारा अग्नि को छोड़ा जाता है, जो परिवर्तन और प्रकृति के प्रति श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Ashramavasika Parva, this verse emphasizes the sage’s ability to influence nature through wisdom.

Meaning

This shloka reminds us that true wisdom has the power to spark change in our environment and within ourselves.

Application

It encourages individuals to be mindful of their presence and actions, understanding their potential to effect change.