Mahabharata Udyoga Parva – विमुक्तं वासुदेवं च शरुत्वा रामं च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

विमुक्तं वासुदेवं च शरुत्वा रामं च पाण्डवः
समानीयाब्रवीद भरातॄन किं करिष्याम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, hearing about Vasudeva and Rama, gathered together to discuss their next actions.

Translations

English Translation

After hearing about Vasudeva and Rama, the Pandavas came together and addressed each other. They were keen to deliberate on what needs to be done next, showcasing their unity in the face of the challenges that loomed ahead.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव और राम के बारे में सुनकर, पांडव एक साथ आए और एक-दूसरे से बातचीत की। वे यह विचार करने के लिए तत्पर थे कि आगे क्या करना है, यह उनकी एकता को दर्शाता है जब चुनौतियाँ उनका सामना कर रही थीं।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for the emotional turmoil faced by the Pandavas after learning about crucial developments during the Kurukshetra war.

Meaning

The gathering of the Pandavas signifies their dependency on each other and their commitment to seek solutions together amidst distressing circumstances.

Application

This shloka reminds us of the importance of unity and collective decision-making in times of distress.