Mahabharata Mausala Parva – साम्बं पुरस्कृत्य भूषयित्वा सत्रियं यथा

Shloka (श्लोक)

ते वै
साम्बं पुरस्कृत्य भूषयित्वा सत्रियं यथा
अब्रुवन्न उपसंगम्य दैवदण्डनिपीडिताः

⚡ Quick Meaning

They approached Samba, adorned like a woman, and spoke to him with reverence.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the warriors approached Samba, treating him with respect while recognizing his deception in appearance as a woman. They aimed to address the troubles caused by divine punishment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे योद्धागण साम्ब को एक महिला के रूप में देखकर सम्मान के साथ उनकी ओर आए। उन्होंने दिव्य दंड के कारण उत्पन्न हुई समस्याओं का समाधान करने के लिए बातचीत की।

Commentary

Context

This verse is situated within the Mausala Parva, detailing the interactions influenced by divine retribution and the role of appearance in communication.

Meaning

The shloka symbolizes the contrast between reality and appearance, and how perceptions can shape interactions among individuals.

Application

We are reminded to communicate with empathy and to explore beyond initial impressions in our relationships and encounters.